- se alguém te convida para uma xícara de chá (a cup of tea) é só um chá - o mesmo chá sempre, com leite e sem açúcar; mas se te convidam para um chá (tea), significa que é um convite para jantar na casa da pessoa;
- inglês realmente toma muito chá e café. Contei que em um dia no retiro tomamos chá/café OITO VEZES.
- casaco de chuva é um item essencial (não necessariamente para vestir sempre, mas se você não estiver com ele na mão ou na bolsa, vai chover sem dúvida nenhuma);
- se você achava que o clima de Curitiba é louco, fique sabendo que hoje choveu seis vezes e apareceu o sol cinco vezes durante a manhã e a tarde. [números aproximados]
- se você não está disposto a ter uma conta de energia altíssima, vai se acostumando a ter roupas molhadas penduradas pela casa toda durante uma semana até que sequem bem.
- atravesse a rua correndo, porque o sinal para pedestres fica aberto por um tempo ridiculamente pequeno
- jogue o papel higiênico na privada
- nem sempre, mas em algumas casas (como aqui onde estou morando) é tudo separado: chuveiro em um comodo, banheira em outro, privada em outro, torneira em outro (provavelmente junto com a banheira). E boatos que tem casas com carpet no banheiro. Coisa de inglês.
- SEMPRE SEMPRE use "por favor", "obrigado", "desculpe-me" e "com licença" em todas as frases (pelo menos uma das opções citadas). Não adianta sorrir e achar que ser simpático é sinal de educação. Não, pra inglês isso não conta. Se alguém estiver no seu caminho atrapalhando sua passagem, ou se alguém esbarrar em você, peça desculpas. Se você oferecer algo a alguém e essa pessoa aceitar, agradeça. Se alguém te oferecer alguma coisa, diga "sim, por favor". Quando for comprar algo em uma loja, agradeça a pessoa do caixa pelo menos três vezes (e não se espante se ela te agradecer três vezes também).
- mostre sua identidade quando for comprar uma tesoura
- se quiser passar, não peça licença, fique esperando até a pessoa se dar conta que está no seu caminho
